せずにいられない: 【形】 compulsive 何かを言わずにいられない: have to say something 笑わずにはいられない: 1. can't but laugh 2. can't help but laugh 3. can't help laughing 驚嘆せずにいられない: can't get over the wonder of〔～を〕 あんなに食べてこの値段？信じられない！: I ate all this, and that's all it costs? I can't believe it. たばこを吸わずにはいられない人: compulsive smoker 見ていられない 1: can't bear to see 見ていられない 2 【形】 pathetic 彼女のことを考えずにいられない: I can't not think about her. 酒を飲まずにいられない人: compulsive drinker 重圧の影響を受けずにいられない: be not immune to pressure of〔～の〕 ～せずにいられないようにする: impel someone to〔人を〕 (…せずには)いられない: (…せずには)いられない v. cannot help doing 【S】 ∥ I can't help laughing at her. 彼女を笑わずにはいられない《◆(1) I cannot but laugh ...《文》;I cannot help but laugh ... とも言うが I cannot help laughing … が最も一般的. (2) doing の代値段を見るだけで買わない: 【自動】 twack この子を見てよ！おっぱいに吸い付いて離れないのよ！: Look at this boy. He sucks on my nipple, and never lets it go.〔親が子どもについて話す〕 この値段見て！法外だ。: Look at this price! It's outrageous.
